Tabla de algunas variaciones de las terminologías en el mundo ágil

Una vez que te vas adentrando al mundo Agile te das cuenta de que existen terminologías diferentes para referirnos a lo mismo dependiendo del sabor de Agile que estés implementando y/o usando. Disciplined Agile es consiente de ello y hace algunas observaciones al respecto que me parece importante compartir.

1. No existen un estándar de terminologías agiles
2. Las terminologías usadas por scrum son cuando menos cuestionables
3. Los términos usados son importantes
4. Puedes elegir la terminología que más te guste
5. Algunas asignaciones soy muy débiles 

A continuación, la tabla de relación que sugiere Disciplined Agile.

 

DAD	SCRUM	SPOTIFY	XP	SAFe	Traditional
Architecture owner			Coach	Solution Architect	Solution Architect
Coordination meeting	Daily Standup	Huddle		Daily Standup	Status Meeting
Domain Expert		Customer	Customer	Product Owner	Subject Matter Expert (SME)
Iteration	Sprint	Sprint	Iteration	Iteration	Time Box
Product Owner	Product Owner	Product Owner	Customer Representative	Product Owner	Change Control Board (CCB)
Stakeholder		Customer	Customer	Customer	Stakeholder
Team	Team	Squad, Tribe	Team	Team	Team
Team Lead	Scrum master	Agile Coach	Coach	Scrum Master	Project Manager